DOSSIER DE CANDIDATURE
SECONDE SECTION BINATIONALE FRANCO-ALLEMANDE ABIBAC – RECRUTEMENT 2022-2023
La section binationale AbiBac existe au lycée International Charles De Gaulle depuis 25 ans. Elle permet aux élèves d’obtenir un double Diplôme, le Baccalauréat et l’Abitur et leur ouvre la possibilité de s’inscrire aux cursus de l’enseignement supérieur des deux pays. Après la classe de seconde, ils (elles) pourront poursuivre en section binationale quelle que soit l’enseignement de spécialité choisi. Elle s’adresse aux élèves de 3ème motivés et qui ont un bon niveau en langue allemande. Le lycée international Charles De Gaulle est responsable du recrutement, qui se fait sur dossier (après étude de celui-ci, les candidats(es) sont susceptibles d’être éventuellement convoqués(es) à un entretien bilingue). La liste des élèves retenus(es) sera déterminée fin mai-début juin et transmise aux services académiques départementaux pour affectation, ce qui ne dispensera pas les familles de porter ce vœu sur la fiche de demande d’affectation fournie par le collège pour saisie informatique par celui-ci
Contact : Secrétariat de direction: 03 80 70 17 17 (LD) – Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Le dossier de candidature est téléchargeable ci-dessus.
Il devra être complété par la famille, le candidat, l’enseignant d’allemand et le chef d’établissement actuellement fréquenté, accompagné :
- des bulletins de 4ème,
- des bulletins de 3ème,
- d’une lettre de motivation en allemand.
Puis envoyé PAR MAIL uniquement au lycée Charles De Gaulle (secrétariat de direction), POUR LE 6 MAI 2022 AU PLUS TARD à l’adresse ci-dessous :
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
PRESENTATION FICHE D'INFORMATION 2nd DOCUMENTATION ABIBAC
PRESENTATION SECTION ABIBAC
Video de présentation par les élèves
Compte-rendu de la rencontre avec le Humboldt Gymnasium de Trier
- Détails
- Affichages : 2246
Les élèves ABIBAC du Lycée International Charles de Gaulle ont pu rencontrer en avril dernier leurs alter egos du Humboldt Gymnasium (Trier, Allemagne) pour un échange autour du thème de la construction européenne. À travers une demi-journée de débats en groupe bi-nationaux, chacun a pu apporter sa pierre aux différents débats menés dans les deux langues, et apprendre à mieux se connaître.
Le compte-rendu complet de l'échange est disponible directement en cliquant ci-dessus (PDF). Un excellent exemple des activités scolaires effectuées dans le cadre de ce dispositif d'étude franco-allemand !
Rencontre avec le lycée Humbolt de Trèves
- Détails
- Affichages : 2264
Du 3 au 7 avril 2017, les élèves de 1ère Abibac du lycée international Charles-de-Gaulle ont rencontré ceux du Humboldt Gymnasium de Trèves dans le cadre de la rencontre en Tiers-lieu près de Metz. Le thème de la rencontre était : l’Europe face à ses défis. Les visites (Verdun, Schenghen, Centre de Traduction à Luxembourg, maison Robert Schumann à Scy-Chazelles, centre Pompidou de Metz) ont alterné avec des séances de travail.
Section AbiBac
- Détails
- Affichages : 6499
DÉLIVRANCE SIMULTANÉE DU BACCALAURÉAT FRANÇAIS
ET DE L'ABITUR ALLEMAND
Le Lycée Européen Charles de Gaulle de Dijon est le seul lycée de l'Académie de Dijon à proposer, depuis la rentrée 1995, une section spécifique dite AbiBac, qui permet aux élèves de préparer à la fois le baccalauréat français (séries L, ES et S) et l'Abitur allemand. Ce double diplôme donne accès de plein droit à tous les cursus de l’enseignement supérieur en France et en Allemagne (classes préparatoires aux grandes écoles, IEP, universités).
L’AbiBac est régi par une convention franco-allemande qui prévoit des partenariats entre les lycées français et allemands (actuellement 76 et 65). Le Humboldt-Gymnasium de Trèves en Rhénanie-Palatinat est, depuis l’ouverture de la section, le partenaire AbiBac du Lycée Européen Charles de Gaulle.
La Porta Nigra de Trèves
Cette section à recrutement limité s'adresse à des élèves de l'académie et, sous conditions, à des élèves issus d'académies limitrophes. L’inscription en classe de Seconde s’effectue au mois de mai sur dossier, et éventuellement après entretien avec les professeurs de la section. Le cursus AbiBac convient à des élèves motivés par l’étude de la littérature et de la civilisation du monde germanophone, qui disposent d’un bon niveau non seulement en allemand et en histoire-géographie, mais également dans les autres matières.
CURSUS
Le cursus repose sur deux disciplines enseignées en allemand : d'une part la langue et la littérature allemande (6 heures) et d'autre part l'histoire et la géographie (4 heures en Seconde et Première, 5 heures en Terminale). Les programmes de ces matières sont définis en commun par le Ministère de l'Éducation Nationale français et le Ministère de l'Éducation du Land partenaire (Rhénanie-Palatinat).
Langue et Littérature allemande :
Les objectifs de l’enseignement spécifique de l’allemand en section AbiBac sont l'aptitude à communiquer en allemand et une bonne connaissance de la culture et de la civilisation des pays germanophones. Les grandes œuvres littéraires et les textes d’actualité trouvent donc naturellement leur place dans ce type d'enseignement. L'accent est mis assez vite sur la lecture (d'abord de textes brefs - nouvelles, poèmes - puis d’œuvres complètes plus longues).
Histoire-Géographie :
Le programme d’histoire et de géographie en section AbiBac vise à la connaissance, à la réflexion et à la compréhension quant à la naissance du monde d’aujourd’hui dans sa complexité nationale - française et allemande -, européenne et mondiale.
En Seconde : 4 heures d’histoire-géographie dispensées en allemand.
En Première : 5 heures d’histoire-géographie dispensées en allemand
|
PROGRAMME D’HISTOIRE: |
|
En Terminale : 5 heures d’histoire-géographie dispensées en allemand
|
PROGRAMME D’HISTOIRE: |
|
Les programmes de géographie sont similaires aux programmes nationaux français [se reporter à la page consacrée à l’Histoire Géographie en Français]
→ Pour plus de détail sur les programmes, voir le site : http://media.education.gouv.fr/file/special_5_MEN/09/1/abibac_147091.pdf
EXEMPLES DE TRAVAUX D‘ELEVES
Au cours des trois années de formation, les élèves ont l’occasion de présenter divers travaux personnels ou encadrés. En voici quelques exemples :
ECHANGES ET RENCONTRES
En Seconde, les élèves de section AbiBac participent à un échange individuel de moyenne durée en Allemagne ou en Autriche.
En Première, une rencontre d’une semaine en tiers lieu est organisée chaque année avec le Humboldt-Gymnasium de Trèves. Certains élèves ont également la possibilité d’effectuer un stage de deux semaines en entreprise à Mayence.
Rencontre en tiers lieu à Strasbourg en 2013 – devant le Parlement Européen
Tiers lieu Luxembourg 2012.pdf Luxemburger Wort 21.3.12.pdf Artikel Luxemburger Wort 7.4.12.pdf
Tiers lieu Strasbourg 2013.pdf
BACCALAURÉAT ET ABITUR
Les épreuves de l’Abitur portent sur le programme de Première et de Terminale.
Au moment du baccalauréat, les élèves passent les épreuves de leur série (L, ES, S) à l'exception de la LV1 (allemand), de l'histoire et de la géographie qui font l'objet d'épreuves spécifiques :
- à l'écrit : une épreuve de langue et littérature allemande (commentaire dirigé d'un texte ; durée 5 h ; coefficient 1), une épreuve d’histoire-géographie (durée 5 h ; coefficient 2)
- à l'oral : une épreuve de langue et de littérature allemande (commentaire dirigé d'un texte littéraire ou non littéraire, suivi d'un entretien ; durée 30 min ; coefficient 1)
Les épreuves spécifiques passées à l'écrit (langue et littérature allemande, histoire, géographie) sont dans un premier temps corrigées de façon anonyme au titre du baccalauréat français.
Dans un deuxième temps, les épreuves sont corrigées au titre de l’Abitur par un jury composé des professeurs d’allemand et d’histoire-géographie de la classe et présidé par un représentant du Land.
Les candidats sont admis à passer l’épreuve orale spécifique après l’obtention du baccalauréat français. La note attribuée à cette épreuve orale s’ajoute aux notes des épreuves spécifiques écrites et à la moyenne du baccalauréat français pour l’attribution de la note finale de l’Abitur.
Remise des diplômes juillet 2013
L'obtention du double diplôme permet aux titulaires de l’AbiBac d'être mis à égalité avec les bacheliers allemands pour leur niveau de compétence confirmé et d’attester d’une capacité de travail reconnue et appréciée.
